留学说 studyabroad.chat

圣安德鲁斯大学有常用简称吗?中英文校名对照

这所学校叫什么

圣安德鲁斯大学的英文全名是 University of St Andrews,中文正式译名是「圣安德鲁斯大学」。

在中文语境里,提到这所学校通常就是指这个译名。留学机构的材料、国内媒体的报道、学校自己发布的中文信息,用的基本都是「圣安德鲁斯大学」这七个字。早期了解阶段,先把这一组中英文对照记牢最省事:

  • 中文:圣安德鲁斯大学
  • 英文:University of St Andrews

有常用简称或缩写吗

简单说:圣安德鲁斯大学没有广泛使用的中文别名,也没有一个约定俗成的英文缩写。

有些英国大学有被频繁使用的简称,比如用城市名或校名首字母来指代,但这所学校在中文圈子里基本还是以全名「圣安德鲁斯大学」出现。英文场景下,你也很少看到它被缩写成某个固定组合,正式文件、申请系统、官网里写的都是完整的 University of St Andrews。

所以如果你在资料里看到有人写「St Andrews」,可以理解为这所学校的简写形式,但在正式场合更稳妥的做法是用完整英文校名,不要自己另造一个缩写。

填表和查资料时注意什么

第一,申请系统、奖学金表格、学历认证这些正式场景,一律用学校给出的完整名称。中文栏填「圣安德鲁斯大学」,英文栏填「University of St Andrews」,不要填自创的缩写或简称。

第二,搜学校信息时,优先用完整英文校名去学校官网核对。因为校名里带「St Andrews」,网络搜索时可能会带出名称相近的其他机构或地点,用全称能减少跑偏。

第三,不要把「圣安德鲁斯大学」和名称里同样带「圣安德鲁」字样的其他地方或机构混为一谈。确认一所学校,最可靠的办法是核对它的完整官方中英文名称是否一致。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看