留学说 studyabroad.chat

查雷丁大学资料容易搜错?中文叫法怎么区分

这所学校到底叫什么

这所学校的英文原名是 University of Reading,现行中文名是「雷丁大学」。目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,也没有常用的英文缩写。也就是说,你在中文资料里看到的「雷丁大学」,和英文资料里的 University of Reading,指的是同一所学校,两者是一一对应的。

为什么查资料时容易搜错

一个常见的误区,是顺着发音去猜中文名。雷丁大学的英文校名里有 Reading 这个词,它同时也是英国一座城市的名字。有人在检索时,会把学校和城市混在一起,或者误以为还有别的「雷丁学院」「雷丁某某大学」之分。实际上,本科和硕士申请语境下提到的「雷丁大学」,指的就是 University of Reading 这一所。

另一个容易出错的地方,是英文缩写。因为很多海外院校都有广为人知的缩写(比如 UCL、KCL 这类),有人会下意识给雷丁大学也安上一个缩写来搜。但按照目前通用的叫法,这所学校并没有一个被普遍使用的英文缩写,硬套缩写反而容易搜到无关结果,或者把不同学校搞混。

填表和提交材料时怎么写

在网申系统、成绩单、推荐信和各种表格里,名称要照学校的正式写法来:中文语境写「雷丁大学」,英文语境写 University of Reading。不要自己缩写,也不要用从别处看到的 unofficial 简称。如果系统要求填英文校名,直接写全称最稳妥,能避开缩写不一致带来的核对麻烦。

怎么确认自己没找错学校

最可靠的办法,是用英文原名 University of Reading 去学校官网核对,看官网展示的学院、专业和校区信息是否和你查到的内容对得上。中文名「雷丁大学」可以用作检索关键词,但凡是涉及具体专业、入学要求的内容,都要回到学校官方渠道确认,而不是只看第三方转载里的校名写法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看