留学说 studyabroad.chat

牛津大学和牛津是同一所学校吗?简称对照

牛津大学和牛津大学是同一所学校吗?

是的。本文标题里的”牛津大学”和英文校名”University of Oxford”指的是同一所学校,只是中英文写法不同。你在搜索引擎、招生简章或朋友口中看到这两种写法,不需要当成两所学校去反复比对,它们指向的是同一所学校。把中英文校名对照着看,能帮你确认资料有没有找错对象。

“牛津”指的是哪所学校?

“牛津”是牛津大学在中文里的常用俗称。日常交流、媒体报道、留学圈聊天时说的”牛津”,一般就是指牛津大学,并不另有所指。它和正式校名”牛津大学”指向同一所学校,区别只在正式程度和适用场合:聊天时可以随口说”牛津”,写到材料上还是用全称更稳,不容易产生歧义。

这所学校有英文缩写吗?

没有常用的英文缩写。牛津大学不像一些学校会采用几个字母的简称,在公开资料、官网、录取文件里普遍以全称”University of Oxford”出现。因此你在查资料或填表时,如果某个栏目专门要求填”缩写”,可以填全称,或者按表单自身的说明留空,不要自己编一个看似合理的缩写填上去,那样反而可能造成识别混乱。

查资料和填表时注意什么?

第一,正式文书、申请表格里建议用中文全称”牛津大学”和英文全称”University of Oxford”,简称”牛津”适合非正式交流和口头沟通。

第二,核对学校身份时以英文全称为准。中文里带”牛津”二字的机构、项目或培训名称并不少见,确认一所学校是不是你要找的牛津大学,最稳妥的办法是看它的英文名是否写作”University of Oxford”,而不是只看中文里有没有”牛津”两个字。

第三,不要为这所学校杜撰英文缩写或别名。写全称最安全,也能避免被误认成名称相近的其他机构。

第四,同一份申请材料里校名写法保持一致。前面写”牛津大学”,后面写”University of Oxford”,中间不要混进别的叫法,方便审核方对照。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看