这所学校的中文名到底是什么
很多同学搜马来西亚的大学时，会同时看到“马来西亚博特拉大学”和“博特拉大学”两种写法，不确定是不是同一所。其实这两个名字指的就是同一所学校：英文原名是 Universiti Putra Malaysia，缩写 UPM。
“马来西亚博特拉大学”是这所学校目前通行的中文正式名称，前面带“马来西亚”是为了和国家区分清楚。“博特拉大学”是去掉国名后的简称，在日常交流、留学讨论里很常见，属于仍在使用的中文别名。两者不必二选一，看到哪个都先确认它对应的英文原名是 Universiti Putra Malaysia、缩写是 UPM，就能确定是同一所。
UPM 这个缩写指哪所学校
UPM 是 Universiti Putra Malaysia 的英文缩写。填网申系统、查学校数据库、看录取相关材料时，学校自身一般用的就是这个缩写。马来西亚还有其他以 U 开头的大学，单看 UPM 三个字母而不对照全称，比较容易和别的学校搞混。稳妥的做法是：看到 UPM，先核对全称 Universiti Putra Malaysia，确认无误再继续。
还要留意，缩写只在学校身份层面使用。具体的院系、专业、项目名称往往有自己的英文写法，不能因为属于 UPM 就用缩写去替代。
查资料时怎么避免搜错
中文搜索时，建议把“马来西亚博特拉大学”和“博特拉大学”两个词都试一遍，因为不同网站习惯不一样，只用其中一个可能漏掉一部分信息。无论搜到什么内容，都要回到英文原名 Universiti Putra Malaysia 或缩写 UPM 来核对，确认说的是同一所学校，再继续往下看。
填表格、写申请材料时，学校名称按目标系统的要求来：英文系统填 Universiti Putra Malaysia（或系统指定的 UPM），中文材料用“马来西亚博特拉大学”更稳妥；别名“博特拉大学”适合非正式交流，正式文件里先确认对方是否接受再写。
和哪些叫法容易混
主要的混淆点有两个。一是“博特拉大学”这个简称，有时会被人漏写“马来西亚”，看起来像别的地方的学校，其实它指的就是带“马来西亚”前缀的那一所。二是仅凭 UPM 三个字母，可能和马来西亚其他大学的缩写混淆，所以一定要带上全称一起看。
只要养成“中文名、别名、缩写都回到英文原名核对”的习惯，查这所学校的资料基本就不会走偏。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。