留学说 studyabroad.chat

香港教育大学的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合

正式中文名:香港教育大学

香港教育大学是这所学校目前唯一通行的正式中文名称。学校官网、公开文件以及各类中文介绍里,使用的都是这八个字。在中文语境下查资料、看院校介绍,认准”香港教育大学”就不会出错。

它的全称里带有”教育”二字,这直接来自英文校名 The Education University of Hong Kong。需要说明的一点是:本文只确认这所学校现行通用的叫法,不追溯过往的译名变动或合并历史,以免给出不准确的信息。你在新老资料里看到的中文写法,以当前官方渠道使用的”香港教育大学”为准。

英文缩写:EdUHK 指什么

EdUHK 是 The Education University of Hong Kong 的英文缩写,由 Education(教育)、University(大学)、Hong Kong(香港)的首字母组合而成。在英文网页、国际申请系统、往来邮件和学术数据库里,这所学校通常以 EdUHK 出现。

填英文表格时,如果系统要求填学校缩写,认准 EdUHK 即可。它直接对应 The Education University of Hong Kong,也对应中文的”香港教育大学”。三者指向的是同一所学校,只是使用的语言和场合不同,不要当成不同的学校去理解。

关于”别名”:目前没有广泛通行的其他叫法

不少人习惯给香港的高校起简称或昵称,但就这所学校而言,并没有一个在公开资料、官方渠道或申请者群体中广泛使用的其他中文别名或俗称。因此,写申请材料、整理院校清单时,不建议自己生造缩写或昵称,老老实实写”香港教育大学”或”EdUHK”最稳妥。

这一点值得多说一句:如果你在某个论坛或文章里看到一个没见过的简称,先回到学校官网核对,不要直接抄进自己的资料。校名写错或写混,可能让审核方对材料本身的准确性产生疑问,反而添麻烦。

查资料、填表格时要注意什么

第一,中文材料用”香港教育大学”,英文材料用 The Education University of Hong Kong 或缩写 EdUHK,保持中英文各自规范,不要混搭成奇怪的组合写法。

第二,区分”这是哪所学校”和”这所学校里有什么专业”。校名本身只说明身份,不附带任何录取难度、费用或排名的含义。看到带这所校名的文章时,先判断它讲的是校名识别还是具体项目介绍,两者不要混为一谈。

第三,不同系统对校名的录入格式有细微差别,有的要全称,有的接受缩写。以你当下填写的那个系统给出的选项或示例为准,不擅自改动拼写或顺序。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看