先弄清楚：这所学校叫什么
它的英文全称是 Swinburne University of Technology。在中文语境里，目前通行的中文名是「斯威本科技大学」；另外还有一个仍在使用的旧译/俗称，写作「斯威伯恩理工大学」。这两个中文写法指的都是同一所学校，并不是两所不同的学校。动笔填任何材料之前，先认准这一点，才不会在校名上反复纠结。
需要说明的是，这所学校没有常用的英文缩写。所以在英文材料里，一般都要把全称 Swinburne University of Technology 完整写下来，不要自己缩写，也不要套用其他学校的缩写习惯。
英文申请表：照写全称
大多数海外院校的网申系统、邮件往来和官方文件都使用英文校名。遇到 “Institution / University / School name” 这类字段，直接填 Swinburne University of Technology 即可。
因为学校没有统一常用的英文缩写，不建议自行简写。网申系统通常会按校名做匹配，缩写或拼错可能导致系统识别不出学校，增加人工核对成本。如果系统提供下拉选择，优先从列表里选，而不是手打；必须手打时，务必核对拼写，尤其是 “Swinburne” 和 “Technology” 两个词，字母顺序和结尾都容易写错。
中文材料：用现行译名，认得旧译
如果是中文的申请表、推荐信抬头，或者写给家长看的材料，建议优先使用现行中文名「斯威本科技大学」。它是目前更常用、也更贴近学校官方中文页面的写法。
但同时要认得「斯威伯恩理工大学」这个旧译/俗称。你在查资料、看往届经验帖，或者和中介、同学沟通时，很可能会碰到这个写法。看到它不必以为是另一所学校——它和「斯威本科技大学」指向同一所 Swinburne University of Technology，只是写法不同。注意不要在同一份材料里两种混用，选定一种、保持一致就行。
最容易踩的坑：两个中文名自己混淆
对申请者和家长来说，真正容易出问题的往往不是英文，而是这两个中文名互相混淆。常见的情况有几种：文档标题写「斯威本」，正文里却写成「斯威伯恩」；或者引用了一篇旧帖里的旧译，自己写材料时照搬过去，前后对不上。
更稳妥的做法是：一份材料、一次提交里，校名只固定用一种写法。如果你是在英文系统里操作，就全程用 Swinburne University of Technology；如果是在中文材料里，就统一用「斯威本科技大学」，并在第一次出现时备注好英文全称，方便对方核对。
另一个小提醒：网申填完递交前，再扫一眼校名字段，确认没有拼错、没有把中英文混填进同一个框里。这类低级错误不影响学校本身的资格，但会让你自己的材料显得不齐整，后续改起来也麻烦。
具体项目、专业和申请要求，以学校官网当年发布的信息为准。