两个中文名,指的是同一所学校
先给结论:伦敦大学皇家霍洛威学院和皇家霍洛威学院是同一所学校,都是 Royal Holloway, University of London 的中文写法。前者是较完整的中文名,后者是日常更常用的简称。在查资料、看介绍时,看到这两个名字,不用当成两所不同的学校去比较或纠结。
有一点要先说清楚:这所学校是伦敦大学(University of London)体系下的一所成员学院。名称开头的「伦敦大学」几个字,来自它所属的大学联盟,并不表示它就是「伦敦大学」本身。「皇家霍洛威学院」前面有没有「伦敦大学」这几个字,指的是同一所,区别只是叫得全还是叫得短。
RHUL 是什么
RHUL 是这所学校的英文缩写,对应 Royal Holloway, University of London。在申请系统、学校邮箱、官方文件编号、课程代码等场景里,看到的通常就是这个缩写。
它和中文名是一一对应的:Royal Holloway, University of London 等于 伦敦大学皇家霍洛威学院,也等于 皇家霍洛威学院,三个写法指向同一所学校,只是语言和使用场合不同。记住这个对应关系,查资料时无论看到中文全名、中文简称还是 RHUL,都能确认是不是同一所。
查资料和填表时怎么用
日常浏览、和家人讨论,用「皇家霍洛威学院」这个简称就行,说起来顺口,大家也认。但到了正式环节,建议以完整中文名「伦敦大学皇家霍洛威学院」或英文原名 Royal Holloway, University of London 为准,尤其是填申请表、学历证明、签证材料这类地方,名字要和官方证件保持一致,避免因叫法不同产生出入。
RHUL 适合用在系统类场景:登录申请 portal、查课程页面、对邮件域名、记课程代码时,认准这个缩写能少出错。如果某个页面只写了 RHUL 而没写全名,对照上面的对应关系就能确认。
一个实用习惯:把一所学校的中文全名、中文简称、英文原名、英文缩写四样写在一起,建个小表。以后查排名、看专业、填表,还是和中介、学校沟通,拿出来对照,不容易因为名字不一样而漏看或看错学校。
容易和什么混淆
主要混淆点来自名称里的「伦敦大学」几个字。伦敦大学是一个由多所成员学院组成的体系,名称里带「伦敦大学」前缀的学校不止一所。看到带「伦敦大学」开头的中文校名时,别只凭前缀判断,要看完整的后半段校名,才能确定是不是这所。
另外,RHUL 是四字母缩写,和别的学校缩写外形相近的情况也有,核对时以完整英文原名 Royal Holloway, University of London 为准最稳妥。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。