留学说 studyabroad.chat

皇家墨尔本理工大学的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合

RMIT 这个缩写是什么意思

RMIT 是这所学校的英文缩写,它的英文全名是 RMIT University。缩写 RMIT 取自其名称中的字母组合,在几乎所有英文场合都直接使用,几乎不写全称。

在中文里,这所学校的现行官方中文名是「皇家墨尔本理工大学」。中文正式名和英文缩写 RMIT 指向的是同一所学校,只是语言不同、写法不同。目前这所学校没有广泛使用的中文别名或俗称,所以你基本只会遇到「皇家墨尔本理工大学」和「RMIT」这两种叫法。

中文名和缩写分别在什么场合出现

在中文资料、留学中介的介绍文章、家长群和日常聊天里,你大多会看到「皇家墨尔本理工大学」这个全称,读起来直观,也方便不了解缩写的人辨认。

而在英文官网、申请系统、课程代码、学生邮箱后缀,以及学生和校友自己的日常称呼里,几乎都只用「RMIT」三个字母。查学校课程、看录取要求、登录申请 portal 时,系统里出现的通常是 RMIT University 或 RMIT,用中文名去搜反而可能搜不到对应页面。

填表和查资料时该注意什么

第一,申请学校、填网申系统时,学校名称栏一般要求填英文原名 RMIT University,不要填中文名,也不要自行缩写或改动字母。

第二,确认学校身份时,认准「皇家墨尔本理工大学」这个中文正式名和「RMIT」这个缩写即可。因为没有其他广泛使用的中文别名,一般不会出现多个中文名混用、让人分不清的情况。

第三,引用或填写中文名时,按「皇家墨尔本理工大学」的固定字序来写,不要调换其中的字词顺序,以免和其他表述混淆。

第四,如果看到带 RMIT 字样的机构,核对它是否就是 RMIT University 本校,还是合作项目或延伸机构,关键看英文全称是否一致。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看