留学说 studyabroad.chat

宾夕法尼亚州立大学的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚

这所学校的名字是什么

这所学校英文名为 Pennsylvania State University,现行中文名是「宾夕法尼亚州立大学」,英文缩写是 PSU。在中文语境里,它还有一个仍在使用的中文别名,叫「宾州州立大学」。

也就是说,当你看到「宾夕法尼亚州立大学」「宾州州立大学」或「PSU」这三个说法时,指的都是同一所学校,不需要把它们当成不同的学校去比较。

PSU 这个缩写指什么

PSU 是 Pennsylvania State University 的英文缩写,用来指代宾夕法尼亚州立大学。在正式材料、邮件往来和表格里,PSU 通常就代表这所学校。

要注意的是,缩写并不是官方校名,它只是方便书写的简称。填表或写文书时,第一次提到最好用完整中文名或英文全称,后面再用 PSU 这类缩写,避免读者对不上号。

最容易被哪所学校混淆

宾夕法尼亚州立大学最常和「宾夕法尼亚大学」搞混。宾夕法尼亚大学的英文是 University of Pennsylvania,中文俗称「宾大」。

两校名字里都有「宾夕法尼亚」,读起来很像,但这是两所完全不同的学校,历史、性质和所在地都不一样。把其中一所当成另一所,是查校阶段最常见的错误之一。

查资料和填表时怎么避免弄错

第一,看到带「州立」两个字时,要确认是州立体系的那所,也就是宾夕法尼亚州立大学 / PSU;看到俗称「宾大」时,对应的是宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania),不是同一所。

第二,在申请系统、奖学金表格或成绩单寄送信息里填学校,尽量用官方英文全称或学校给的标准代码,不要只写一个像「宾大」这样的中文俗称,因为不同人对俗称的理解可能不一致。

第三,把两所学校的英文全称并排记下来:Pennsylvania State University 和 University of Pennsylvania,用英文名区分比用中文俗称更不容易出错。确认自己查的页面、申请的项目到底属于哪一所,再继续下一步。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看