这所学校叫什么
杜伦大学的英文全称是 Durham University，中文现行正式译名就是「杜伦大学」。在国内中文语境里，这所学校基本只有一个通用叫法，没有广泛流传的其他别名或俗称，也没有约定俗成的英文缩写。你看到的「杜伦大学」和「Durham University」指的是同一所学校，查资料时两者都能用，但用途略有不同：中文名方便在中文社区里交流，英文原名则适合去官网和申请系统里核对。
为什么搜资料时容易混
最容易出问题的地方，是把校名里的「Durham」当成一个普通英文词去搜。Durham 本身是英国一座城市的名字，也是美国北卡罗来纳州一座城市的名字。网上搜「Durham university」时，有时会带出位于美国达勒姆的杜克大学（Duke University）相关信息，因为杜克大学也在达勒姆市。两者不是一所学校，一所是英国的杜伦大学，一所是美国的杜克大学。如果你查的是英国本科或硕士申请，看到出现美国院校的内容就要留心，确认页面里的学校英文名是 Durham University 而不是 Duke University。
中文名只有一种写法
在中文材料里，这所学校就写作「杜伦大学」四个字。没有「德伦」「杜林」之类的常见变体需要你额外记，也没有被广泛使用的其他中文别名。如果你在某一篇帖子或表格里看到不一样的写法，大概率是笔误或者机器翻译出错，应当以「杜伦大学」这个正式译名为准。需要特别说明的是，本文不讨论这所学校的历史译名变更，也不涉及任何合并背景，只围绕当前通用的叫法说明。
填表和提交时要注意什么
在网申系统、奖学金表格或签证材料里填写学校名称时，优先用英文官方名称 Durham University。中文译名「杜伦大学」一般只用在中文交流场景，正式文件最好核对英文原名，避免因为翻译不一致造成信息对不上。英文缩写一栏如果没有官方常用缩写，就留空或照实写全称，不要自己编一个缩写填进去。
不同国家、不同学校的中文译名偶尔会撞字，查资料时建议把「杜伦大学」和「Durham University」一起作为关键词交叉验证，看到学校官网域名带有 durham.ac.uk 的页面，基本可以确认是这所学校本身。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。