留学说 studyabroad.chat

哥伦比亚大学有常用英文缩写吗?英文校名怎么写

哥伦比亚大学就是 Columbia University

哥伦比亚大学是这所学校的正式中文名,对应的英文原名是 Columbia University。在中文语境里,无论你是在留学论坛、公众号文章里看到”哥伦比亚大学”,还是在学校官方的英文材料里看到”Columbia University”,指的都是同一所大学。只要中英文能对上,就不容易认错。

“哥大”是中文圈里最常用的简称

在中文留学圈子、家长群和同学交流中,更多人习惯叫它”哥大”。这是哥伦比亚大学的一个俗称、别名,不是官方文件里的正式写法,但流传很广,几乎成了约定俗成的叫法。你在聊天、看经验帖时看到”哥大”,一般指的就是哥伦比亚大学。

需要注意,“哥大”是口耳相传的简称,不是正式名称。正式材料里该写全称时,还是要写”哥伦比亚大学”或”Columbia University”。

这所学校没有常用的英文缩写

和很多有固定英文缩写的学校不同,哥伦比亚大学并没有一个在中文申请者圈子里被广泛使用、大家都认的英文缩写。因此,当你在网上看到某个缩写(比如别人随手写的简写)时,不要默认它就代表哥伦比亚大学,最好回到全称去确认它到底指哪所。

反过来,如果你自己要写这所学校的名字,也建议直接用全称”Columbia University”或中文”哥伦比亚大学”,不要自己编一个缩写,以免对方看不懂或认错学校。

查资料、填表格时注意什么

第一,填申请表、网申系统时,学校名称一栏通常用英文原名 Columbia University,按系统要求的官方选项来选,不要填”哥大”这种简称。

第二,搜资料时,用”Columbia University”做关键词最稳,能直接定位到这所学校官网;只搜”哥大”可能混入大量二手转载,信息不一定准。

第三,看到任何带”哥伦比亚”字样的校名或缩写,先确认是不是同一所,别把名字相近的学校弄混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看